Hanoi, adieu Những kỷ niệm vui buồn về xứ Đông Dương thuộc Pháp

24/04/2021 | 6:17

Hanoi, adieu là một chuyến du hành xúc động xuyên qua những năm tháng náo động cuối cùng của xứ Đông Dương thuộc địa, viết về gia đình, tình yêu và sự trưởng thành – một quãng đời cảm động của một thân phận bị mắc kẹt giữa những sự kiện lịch sử. Nếu có lúc bạn tự hỏi chiến tranh tại Việt Nam đã xảy ra như thế nào, thì cuốn sách này sẽ khiến bạn thấy hấp dẫn.

Tác giả: Mandaley Perkins

Dịch giả: Lý Quốc Bảo

Nhà xuất bản: NXB Văn Học

Hanoi, adieu là một chuyến du hành xúc động xuyên qua những năm tháng náo động cuối cùng của xứ Đông Dương thuộc địa, viết về gia đình, tình yêu và sự trưởng thành – một quãng đời cảm động của một thân phận bị mắc kẹt giữa những sự kiện lịch sử. Nếu có lúc bạn tự hỏi chiến tranh tại Việt Nam đã xảy ra như thế nào, thì cuốn sách này sẽ khiến bạn thấy hấp dẫn.

Những trang sách dưới đây chứa đựng hồi ức một người con của Đế quốc Pháp, tức cha dượng của tôi, Michel L’Herpinière. Đó là câu chuyện về chuyến du hành đầy náo động của một cậu bé bước vào tuổi trưởng thành và bắt đầu hình thành nên thế giới quan. Đó là câu chuyện về tình yêu của ông với xứ Đông Dương và những con người ở đó, và về việc tại sao Hà Nội, nơi ông muốn sống tới trọn đời, đã không bao giờ là của ông…”

Đó là những lời tâm sự rất thật của Madaley Perkins – tác giả cuốn sách “Hanoi, adieu” khi nhắc tới tác phẩm và những cảm xúc của người cha dượng mình. Về mảnh đất Đông Nam Á và lịch sử của nó đối với những trải nghiệm thực sự của gia đình bà trong và sau Thế chiến Thế giới thứ II – nơi đã khơi dậy tình yêu viết lách của bà.

Quay ngược thời gian, bức tranh về Hà Nội xưa gắn liền với lịch sử Việt Nam với những ngày tháng gian khổ đấu tranh chống Pháp, kháng Nhật để giành lại độc lập, giành quyền tự do cho dân tộc dần được hiện ra qua từng trang giấy được ghi lại dưới ngòi bút của một người ở bên kia chiến tuyến nhưng lại dành cả trái tim mình cho Hà Nội và mong muốn gắn bó trọn đời với nơi đây.